広島大学蔵福尾文庫『精進魚類物語』の翻刻を行った。本資料は、現在知られている『精進魚類物語』諸本中、最古の写本である。本資料には、次のような特徴がある。①『平家物語』などの軍記物の文体を模す。②その一方で、中世抄物に見られるサ行イ音便「指(サイテ)」などが見られる。③漢字に対する豊富な音注・和訓がある。なお、本稿は所属する広島大学日本語史研究会において輪読した成果である。
担当箇所:全巻の翻字
著者名:広島大学日本語史研究会 *メンバー:佐々木勇・刀田絵美子・井浪真吾・釋就実・岡本絵理・高尾千尋・岡幸恵・坂水貴司・松山亜未・服部芳野・柆田真由美