漢語「富貴」の語形について

漢語「富貴」の語形について、中国語・日本語の文献における「富」「福」の通用状況の調査、漢語「富貴」の声調の調査、漢語「富貴」の語形変化の調査により、次のことを述べた。
・「富」字の「フク」の字音は、「富」と「福」との通用によって生じたものであること。
・「フッキ」は仏典に由来する呉音読語であること。
・「フウキ」は漢籍に由来する漢音読語として成立し、漢籍の購読によって広がったこと。
・室町時代以降にも、限定的に「フキ」の形が使用されたこと。室町時代以降の「フキ」は、浄土宗・浄土真宗関連資料における使用と、固有名詞や修辞的表現における使用が認められた。

訓点語と訓点資料

第147輯