中国語母語話者における日本語習得上の困難点ー効果的な敬語教育に関する考察を中心にー

中国語を母語とする日本語学習者にとって、現代の中国語には体系として存在していないと言われる敬語を習得するのは難しいと言われている。本発表では、はじめに、中国語母語話者にとって習得が難しい日本語の学習項目にはどのようなものがあるかについて概観した。その後、敬語に焦点を当て、中国語を母語とする日本語学習者が効果的に習得でき、なおかつ聞き手である日本人にも違和感を持たれない、必要最低限かつ十分な待遇表現教育について考察した。

日中留学交流シンポジウム(上海国家会計学院, 中国)