Acquisition of Japanese honorific expressions by native Chinese speakers with low, middle and high Japanese abilities

中国語は体系的な敬語を持たないといわれている。そこで、中国語を母語とする日本語学習者を日本語文法能力テストの得点によって下位・中位・上位の3グループに分け、日本語の尊敬語と謙譲語の習得の度合いを3者間で比較した。全体として、日本語の敬語の習得は､日本語能力が高くなるにしたがって進んでいた｡しかし、習得のパターンは尊敬語と謙譲語で異なっていた。尊敬語は、身内敬語の使い方について日本語能力中位と上位の間に有意な差が見られなかったほかは､日本語能力が高くなるにしたがって尊敬語の習得は進んでいた。一方、謙譲語は、文法事項と他者敬語の下位と中位の間に有意な差が見られなかった。以上のことから、謙譲語の習得は、下位から中位にかけてはほとんど同じ程度で、中位以上になってから進むと考えられる。Miyaoka, Y., Tamaoka, K., & Wu, Y.
共同研究につき本人担当部分抽出不可能

広島経済大学研究論集(広島経済大学)

第26巻

第2号