備後地方における「テ」敬語法

「テ」敬語法を中心とした方言敬語法の実態を、備後地方での自然傍受法による調査に基づいて、場面、親疎関係、話し相手待遇用法、第三者待遇用法などの観点から分析した。その結果、「テ」敬語法を用いるかどうかが微妙な相手に対しては、面と向かっては｢テ｣敬語法を用いず、「ワキの聞き手」となった時に用いるということが明らかになった。このことから、従来言われている話し相手待遇用法と第三者待遇用法の他に、「ワキの聞き手待遇用法」を加える必要性があることを示唆した。

岡山大学大学院文学研究科