本Discussion Paperは、中国の建築統計(日本では建設統計と呼ばれている。)で使われた主な4つの建設報表制度を翻訳するものである。また、「中国統計年鑑」や、「中国建築業統計年鑑」などに集計された中国建築業のデータは、この4つの報表制度によるものである。①国家統計局の「建築業統計報表制度」(建築資質4級以上を有する建築会社)②建設部の「工事勘察(調査)設計統計報表制度」③農業部の「全国郷鎮企業統計報表制度」(1996-2001年、建築資質4級以下の郷村建築隊)④建設部の「村鎮建設統計報表制度」(2001年以降、村鎮建設会社)